-
1 китайская головоломка
General subject: Chinese puzzle, Chinese puzzle (деревянная или металлическая)Универсальный русско-английский словарь > китайская головоломка
-
2 китайская головоломка
adjgener. casse-tête chinoisDictionnaire russe-français universel > китайская головоломка
-
3 головоломка
1. brain-twister2. jigsaw puzzle3. puzzle -
4 китайская загадка
Architecture: Chinese puzzle (головоломка, часто употребляется, как определение мебели с тайником) -
5 китайская геометрическая головоломка
General subject: tangramУниверсальный русско-английский словарь > китайская геометрическая головоломка
-
6 chinese puzzle
-
7 Chinese puzzle
китайская головоломка( деревянная или металлическая) головоломка, трудно разрешимая задача;
китайская грамотаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Chinese puzzle
-
8 puzzle
ˈpʌzl
1. сущ.
1) вопрос, ставящий в тупик;
головоломка, загадка Syn: conundrum, enigma, mystery, problem, riddle, bewilderment, perplexity
2) головоломка (игрушка), ребус, мозаика
3) недоумение, затруднение;
растерянность, замешательство The result of your actions would be utter puzzle and bewilderment of the relatives. ≈ Результатом всей твоей деятельности станет крайнее изумление со стороны твоих родственников. Syn: perplexity
2. гл.
1) приводить в затруднение, ставить в тупик;
озадачивать This question puzzles me. ≈ Этот вопрос поставил меня в тупик. He was puzzled how to act. ≈ Он не знал, как поступить. Syn: baffle, mystify, perplex Ant: clarify, inform
2) уст. запутывать, усложнять Syn: complicate, entangle ∙ puzzle out puzzle over трудный вопрос, проблема, задача загадка, головоломка - cross-word * кроссворд - pictorial * загадочная картинка - it is a * to me how he managed to do it для меня загадка, как он ухитрился сделать это головоломка (игрушка) - Chinese * китайская головоломка - jigsaw * картинка-загадка (собирается из отдельных кусочков) замешательство, смущение, недоумение;
затруднение - to be in a * быть в смущении /в недоумении, в замешательстве/ озадачивать, приводить в замешательство, в смущение;
ставить в тупик - to * smb. with a question смутить, озадачить кого-л. вопросом - *d look озадаченный взгляд - his question *s me этот вопрос приводит меня в смущение - he was *d how to act он был поставлен в тупик и не знал как поступить ломать голову над чем-л. - he *d his brains to find the answer он ломал голову над ответом - we tried to * through something we didn't understand at all мы бились над тем, чего совершенно не понимали (редкое) усложнять, запутывать ~ головоломка (игрушка) ;
Chinese puzzle китайская головоломка puzzle вопрос, ставящий в тупик;
загадка, головоломка ~ головоломка (игрушка) ;
Chinese puzzle китайская головоломка ~ запутывать, усложнять;
puzzle out распутать( что-л.), разобраться в (чем-л.) ~ недоумение, затруднение;
замешательство ~ приводить в затруднение, ставить в тупик;
озадачивать to ~ one's brains( over smth.) ломать себе голову (над чем-л.) ;
биться( над чем-л.) ~ запутывать, усложнять;
puzzle out распутать (что-л.), разобраться в (чем-л.) -
9 Chinese puzzle
1) Общая лексика: китайская головоломка, китайская грамота, трудно разрешимая задача, китайская головоломка (деревянная или металлическая)2) Архитектура: китайский фонарик, китайская загадка (головоломка, часто употребляется, как определение мебели с тайником) -
10 puzzle
[ˈpʌzl]puzzle головоломка (игрушка); Chinese puzzle китайская головоломка puzzle вопрос, ставящий в тупик; загадка, головоломка puzzle головоломка (игрушка); Chinese puzzle китайская головоломка puzzle запутывать, усложнять; puzzle out распутать (что-л.), разобраться в (чем-л.) puzzle недоумение, затруднение; замешательство puzzle приводить в затруднение, ставить в тупик; озадачивать to puzzle one's brains (over smth.) ломать себе голову (над чем-л.); биться (над чем-л.) puzzle запутывать, усложнять; puzzle out распутать (что-л.), разобраться в (чем-л.) -
11 puzzle
1. noun1) вопрос, ставящий в тупик; загадка, головоломка2) головоломка (игрушка); Chinese puzzle китайская головоломка3) недоумение, затруднение; замешательствоSyn:conundrum, enigma, mystery, problem, riddle2. verb1) приводить в затруднение, ставить в тупик; озадачивать; to puzzle one's brains over smth. ломать себе голову над чем-л.; биться над чем-л.2) запутывать, усложнятьpuzzle outSyn:baffle, mystify, perplexAnt:clarify, inform* * *1 (n) головоломка; загадка; загадочное явление; недоуменный вопрос2 (v) озадачивать; озадачить* * *озадачивать, ставить в тупик* * *[puz·zle || 'pʌzl] n. вопрос, загадка, головоломка, замешательство, затруднение, недоумение v. озадачивать, приводить в затруднение, усложнять, запутывать, поставить в тупик* * *головоломказагадказаплутатьзапутатьзапутыватьосложнитьосложнятьусложнитьусложнять* * *1. сущ. 1) вопрос, ставящий в тупик 2) головоломка (игрушка) 3) недоумение 2. гл. 1) приводить в затруднение, ставить в тупик 2) устар. запутывать -
12 puzzle
1. n трудный вопрос, проблема; задача2. n загадка; головоломка3. n головоломка4. n замешательство, смущение, недоумение; затруднение5. v озадачивать, приводить в замешательство, в смущение; ставить в тупик6. v ломать голову7. v редк. усложнять, запутыватьСинонимический ряд:1. acrostic (noun) acrostic; anagram; crossword; cryptogram; jigsaw2. enigma (noun) Chinese puzzle; closed book; conundrum; dilemma; enigma; entanglement; maze; mystery; mystification; perplexity; poser; problem; puzzlement; puzzler; question; riddle; why3. consider (verb) consider; mull; ponder4. perplex (verb) baffle; befog; bewilder; cap; confound; confuse; marvel; metagrobolize; obscure; perplex; pose; stumble; stumpАнтонимический ряд:clarify; clue; confirm; demonstrate; elucidate; enlighten; exemplify; explain; explanation; illumine; illustrate; inform; instruct; interpret; prove; solution -
13 chinese puzzle
[͵tʃaıni:zʹpʌz(ə)l]1) китайская головоломка ( деревянная или металлическая)2) головоломка, трудно разрешимая задача; ≅ китайская грамота -
14 puzzle
1. [ʹpʌz(ə)l] n1. 1) трудный вопрос, проблема; задача2) загадка; головоломкаpictorial puzzle - ребус; загадочная картинка
it is a puzzle to me how he managed to do it - для меня загадка, как он ухитрился сделать это
2. головоломка ( игрушка)3. замешательство, смущение, недоумение; затруднение2. [ʹpʌz(ə)l] vto be in a puzzle - быть в смущении /в недоумении, в замешательстве/
1. озадачивать, приводить в замешательство, в смущение; ставить в тупикto puzzle smb. with a question - смутить /озадачить/ кого-л. вопросом
he was puzzled how to act - он был поставлен в тупик и не знал, как поступить
2. ломать голову (над чем-л.)we tried to puzzle through something we didn't understand at all - мы бились над тем, чего совершенно не понимали
3. редк. усложнять, запутывать -
15 Chinese puzzle
1. китайская головоломка2. головоломка, трудно разрешимая задачаinstant insanity puzzle — задача "мгновенное умопомрачение"
Синонимический ряд:puzzle (noun) closed book; conundrum; enigma; mystery; mystification; puzzle; puzzlement; riddle; why -
16 Chinese
1. n китаец; китаянка2. n китайский языкChinese tumbler — «китайский акробат», игрушка-неваляшка
Chinese lacquer — китайский лак, лак из камеди, сумаха
3. a китайский4. a амер. сл. сделанный шиворот навыворот; неудачный, неправильный -
17 китайский
1. chinese2. Chinese -
18 Chinese puzzle
сущ.а) китайская головоломка (из нескольких коробочек, находящихся внутри друг друга)б) головоломка, ребус, трудная задача -
19 chinois
-
20 tangram
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОЛОВОЛОМКА — ГОЛОВОЛОМКА, головоломки, жен. (разг.). Сложная, трудноразрешимая загадка, задача. || Игрушка, требующая разрешения подобной задачи. Китайская головоломка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Китайская ловушка для пальцев — Китайская пальцевая ловушка (также известна как китайская пальцевая тюрьма, китайские пальцевые манжеты, китайская пальцевая головоломка, китайские наручники, китайские пальцевая пытка, другие названия мексика … Википедия
Китайская стена — Китайская стена: Великая Китайская стена Китайская стена стена Китай города в центре Москвы Китайская стена головоломка Зелёная китайская стена полоса зелёных насаждений в Китае для противодействия опустыниванию См. также Великий… … Википедия
Китайская стена (головоломка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Китайская стена. Китайская стена Китайская стена это логическая головоломка, разработанная компанией Nikoli. Цель игры создать единый непересекающийся замкнутый контур, согласно… … Википедия
Мосты (головоломка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мосты. Мосты (Hashiwokakero) Мосты (Hashiwokakero) является разновидностью логической головоломки, опубликованной Nikoli. В переводе «hashiwokakero» означ … Википедия
История Коммунистической партии Китая — условно делится на два больших периода революционная борьба партии в период между 1921 1949 гг., когда коммунисты вели борьбу за власть в стране и история партии, ставшей правящей партией в материковом Китае после образования Китайской … Википедия
Тоту, Одри — Одри Тоту Audrey Tautou … Википедия
Коммунистическая Партия Китая — 中国共产党 Лидер: Ху Цзиньтао (с 2002) Дата основания: 1 июля 1921 Штаб квартира … Википедия
Компартия Китая — Коммунистическая партия Китая 中国共产党 Лидер: Ху Цзиньтао (с 2002) Дата основания: 1 июля 1921 Штаб квартира … Википедия
Бишоп, Кевин — Кевин Бишоп Kevin Bishop Дата рождения … Википедия
кастет шинуа — * casse tête chinois. Игра китайская головоломка. Ср. Кастет 1. За недостатком книг и других занятий, наука эта <математика> имела для меня прелесть casse tête chinois, и занимался ею страстно. Якушкин Зап. 91. Хорошо, что лестницы были… … Исторический словарь галлицизмов русского языка